mangie
The Site
 
Ismertetk
 
Multimedia
 
HnapAnimcija
 
Links
 
Dalszvegek
Dalszvegek : Spiral ~ Suiri no Kizuna

Spiral ~ Suiri no Kizuna

Risa-chan  2006.09.15. 21:22

Kibouhou!
Kakuteru
Twinkle my heart

Kibouhout
Japn

SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Sonosaki nani ga aroutomo

Bokutachi wa hasshite kita
Kibou ni tobikomi Yuuki dake wasure
Hitonami ni nagasarete
Taisetsu na mono nakushita

Hai! Hai!
Hai! Hai!

Boku wa yuganda kao de warau
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Kamen no naka nameda de afure
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Kamen kabute kakushita

Heitan na senjou aruki tsuzukeru
WAAPU de kizuni mogaite Yeah!
Yume wa ima tooi misaki ni
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Bukiyouna tesaguri demo
Kitto tadori tsukeru darou

Hai! Hai!
Hai! Hai!
Boku wa itsumo shisen o sorasu
Mienai kokoro ga nigeiyouto
Temane kishita
Sore demo yoru wa hoshi o miake
Bouenkyou no zoite boku no
Ibasho itsumo sagashiteta

Heikou na senjou susumi tsuzukeru
Kare nai hanuni girishime Yeah!
Boku wa ima tooi misaki ni
Suko shizutsu chikazuiteiru
Yuki saki o miushi na demo
Kitto namiga oshite kureru kara

SEARCHING FOR NEW WORLD tamerai mo
Tomadoi mo shiiteita darou
Tachi agari fumi da saneba
Tsukamenai tada ka gaaru

SEARCHING FOR NEW WORLD hito wa mina
Afureru yume o tsukamu tame
Suiheisen tobikoeta
Kibouhou o mezashite

Hai! Hai!
Hai! Hai!
Hai! Hai!
Hai! Hai!


Angol


everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
not knowing what's beyond there

we've been running
jumping into hope, only to forget courage
being swept away by the crowd
we lost something important

hey! hey!
hey! hey!

I slaugh with a frown
that was the best smile I could make now
the mask overflowed with tears
and over the soggy mask
I once again hide myself with a new mask

I coninue to walk along the flat battle field
unable to warp and struggling, yeah!
at a far cape, the dream
waits patiently
even with a clumsy search
I can probably arrive there

hey! hey!
hey! hey!

I always turn my gaze away
the unseen heart invited
me to run away
but at night I look up to the stars
looking through binoculars
searching for my place

I continue along the balanced battle field
grabbing onto an unwithering flower, yeah!
the far cape, I'm
beginning to get near
even if I lose my way
the waves will probably tell me

searching for a new world, hesitation and
confusion, I probably knew it
if I don't stand and step out
there's something I can't obtain

everyone is searching for a new world
to achieve that overflowing dream
jumping over the horizon
aiming for the cape of hope

hey! hey!
hey! hey!
hey! hey!

Kakuteru

 

Japn

 

kawaita nodo ni nagashi konda amai kaori

kokoro ga tsugi kara tsugi e to afuredasu

 

sakkaa booru wo zutto oikaketeru you na
ano koro to onaji hitomi de mitsume naide
sannen me no ofisu wa tokku ni nare kitte
kawari ni atashi wa nanika wo nakushitano

 

kekkon wo bastugeemu mitai ni iu otonatachi
sonnan ja yume sae mirenai kodomo dashi
atashi ga suki ni natta kurai no hito dakara
anata ga eranda kanojo wa kitto suteki

 

nandatte iiatteta tooi hi no futari
chotto gikochinakatta koi no soudan mo
ima dewa chanto dekiru toshi ni natta

 

minna shiawase dato iina negau hodo
danna to futari totta hagaki fuete kuru
gonen mae kokoro no soko kara hoshikatta
anata no kodomo ni atashi no omokage wa nai

 

koi datte yume datte takusan arunoni
kyou datte ato hito oshi ga dekitereba
katei you na iiwake ga muda ni fueta

 

tsurai koto kanashii koto wo nigetakute
amai kakuteru ni oboretai yoru wa iranai
tsurai koto kanashii koto ni mukiatta
nagai kakutou ni atashi wa mata nigeru

 

ichinichi ga konna ni nagaku kanjiru no ni
ichinen ga konna ni hayaku sugiteshimau
ichinen wo konna ni hayaku kanjirunoni
isshou wa donna umaku ikirareru deshou
 
Angol
 
the sweet scent that showered my dry throat
my feelings begin to overflow continuously

 

just like following a soccer ball
don't look at me with that same gaze
I've already gotten used to the third year in office
but what did I lose instead?

 

the adults who consider marriage as a penalty
and the children who can never dream due to that
because you're someone that I have fallen in love with,
that girl that you have chosen is surely wonderful

 

the past where we were able to argue about anything
even the slightly uncomfortable discussion of love
can be done properly now, at this age

 

the more I wish for everyone to be happy
the number of postcards taken with my husband increases
the child that I wanted with you five years ago
has no resemblance of me

 

have many love and dreams but

if I could have stepped up a little more

more useless household-like complaints would have been made

 

wanting to run away from painful and melancholy things
I don't need nights where I must drown in sweet cocktails
facing the painful and melancholy things
I run away once again from the long battle

 

one day seems to feel very long but
one year passes by very quickly
one year seems to feel very quick but
how well will I be able to live my life?
 

Twinkle my heart

 

mado no soto kirakirakirari
nagareboshi ga hitotsu nagareta
 
otsuki sama yurayurayurari
hoshi no umi de madorondeita
 
dareka ga mahou no tsue wo futtano
sore wa koi no mahou
yume iro no jikan
 
nagareboshi kirakirakirari
suishou no shizuku ni natta
 
aozora ni pukapukapukari
hikoukigumo wataame no kumo
 
hanabira ga hirahirahirari
pinku iro no soyokaze fuita
 
dareka ga mahou no tsue wo futtano
sore wa koi no mahou
yume iro no jikan
 
awayuki ga fuwafuwafuwari
shiroi hane no tenshi ni natta
 
nagareboshi kirakirakirari
hoshi no umi ni niji ga kakatta
 
nagareboshi kirakirakirari
negai goto ga kanau to iina
 
guddo naito tuinkuru mai haato
oyasuminasai...

 
UpDates
2008.08.08.

j Ismertet - Uta-Kata

2008.08.09.

j Ismertet - Utawarerumono
Gallery bvlt - Utawarerumono (21), NANA (98), Uta-Kata (47), Yamata Nadeshiko Shichi Henge (5), BLOOD+ (9), Canvans2 (42)
j animci

2008.08.11.

j Ismertet - Shingetsutan Tsukihime

By:Risa-chan

 
Log In
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Grafikk
 
Dont't Copy!
 
Fan Stuff
 
Extras
 
Szavazz
Lezrt szavazsok
 
Speaking
Nem frissl megtl, csak ha megnyomod!
HIRDETNI TILOS!

 

* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.